In the wake of a significant but expected ruling by a federal judge allowing class-action claims by recent homebuyers against real estate incumbents to go forward, both parties are laying out diverging roadmaps for a case that could prove much more significant than any of the many commission cases filed in the past four months.