As the mortgage industry continues to see signs—lowering mortgage rates and worsening applications—that point to the strong possibility of a Federal Reserve interest rate cut this fall, lenders continue to fight through challenges and work to profit.