A $34 million settlement struck by mega-brokerage eXp and a separate $8.5 million deal agreed to by Weichert have been thrown into significant doubt after Judge Stephen R. Bough, who oversaw the Burnett case, expressed major reservations about the process of the negotiations, ordering both brokerages to turn over documents and communications for his review.