eXp, a brokerage that saw some of the most spectacular expansion during the pandemic as agents flocked to its mostly virtual model, saw growth slow in a much more challenging real estate market in the first half of 2022, announcing a cash dividend and stock buyback as the company still reported strong agent, revenue and transaction increases.